Le taureau par les Korn
JE VIENS DE TROUVER MA REPONSE POUR CREEP!!!! Je ne vous remercie pas pour votre aide!!!!!!! Extrait du blog d'un internaute havrais...
"En ce moment, une reprise de Radiohead à savoir Creep par Korn passe en boucle sur Europe2. Comme beaucoup ne pensent pas que c'est une reprise, je tiens à ce que ça se sache surtout quand c'est copier/coller intégral (même intonation et rythme que l'original). Je leur en veux pas du tout à Korn (même si je prefère l'original), elle est vraiment belle cette chanson et j'ai mis la traduction des paroles, magnifique mais aussi très triste. On pourrait traduire le titre par "salaud"."
Non franchement je vois pas comment on peut confondre, Korn est un espece de sous groupe de merde et le confirme encore avec ce morceau, chanté faux, sur un rythme insipide et dénué de la moindre émotion et du lyrisme qui faisait le charme et les limites de l'original. J'ai écrit à ce blogueur pour lui dire d'arrêter de dire n'importe quoi (parler de copier coller intégral c'est une offense à Radiohead, c'est comme comparer Luke à Noir Désir, Joseph D'Anvers à Dominique A ou Bénabar à l'excellent Renan Luce!!!!
"En ce moment, une reprise de Radiohead à savoir Creep par Korn passe en boucle sur Europe2. Comme beaucoup ne pensent pas que c'est une reprise, je tiens à ce que ça se sache surtout quand c'est copier/coller intégral (même intonation et rythme que l'original). Je leur en veux pas du tout à Korn (même si je prefère l'original), elle est vraiment belle cette chanson et j'ai mis la traduction des paroles, magnifique mais aussi très triste. On pourrait traduire le titre par "salaud"."
Non franchement je vois pas comment on peut confondre, Korn est un espece de sous groupe de merde et le confirme encore avec ce morceau, chanté faux, sur un rythme insipide et dénué de la moindre émotion et du lyrisme qui faisait le charme et les limites de l'original. J'ai écrit à ce blogueur pour lui dire d'arrêter de dire n'importe quoi (parler de copier coller intégral c'est une offense à Radiohead, c'est comme comparer Luke à Noir Désir, Joseph D'Anvers à Dominique A ou Bénabar à l'excellent Renan Luce!!!!
Publicité